Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

сердце бьется

  • 1 сердце


    с.
    1. анат. гу
    сердце бьется гур къытео
    2. перен. (центр) гу
    Москва — сердце нашей Родины Москва - ти Родинэ ыгу
    ◊ доброе сердце гу шъаб, гу хьалэл
    золотое сердце гу хьалэл
    каменное сердце мыжъогу, гу пыт
    всем сердцем, от всего сердца ыгукIэ разэу
    с сердцем (сказать, сделать) ыгу хэкIэу, гухэкI щыхъоу
    скрепя сердце ыгукIэ фэмыеу
    за сердце берет разг. егъэгумэкIы, гум ечъэ
    принять что-либо близко к сердцу зыгорэ угукIэ зэхэпшIэн
    отлегло от сердца гупсэфыжьыгъэ, ыгу жьы дэкIыжьыгъ
    положи руку на сердце шъыпкъэу, пцIы хэмылъэу

    Русско-адыгейский словарь > сердце

  • 2 биться


    I (бьюсь, бьешься) несов.
    1. обо что жьэхэуэн, ентIэIун, къеуэн; волны бьются о берег толъкъунхэр нэпкъым къоуэ
    2. тк. 3 л. къеуэн; сердце бьется гур къоуэ
    3. с кем-чем зэуэн; биться с врагом бийм езэуэн
    4. над чем, с кем-чем и без доп. перен. елIэлIэн; биться над решением задачи къалэныр щIыным елIэлIэн
    5. тк. 3 л. къутэн; стекло бьется абджыр мэкъутэ
    ◊ биться об заклад баз ихьэн; биться как рыба об лед мылым телъ бдзэжьейуэ зыукIыжын

    Школьный русско-кабардинский словарь > биться

  • 3 ровно


    нареч.
    1. (гладко) зэныбжьэу
    дорога шла ровно гъогур зэныбжьэу кIощтыгъэ
    2. (точно, как раз) тыригъафэу, ар дэдэм, тэрэзэу
    он пришел ровно в два часа сыхьатыр тIум тыригъафэу ар къэкIуагъ
    3. разг. (совсем) зи
    он ровно ничего не понял ащ зи гурыIуагъэп
    4. (равномерно) зыпкъ итэу
    сердце бьется ровно гур зыпкъ итэу къытео

    Русско-адыгейский словарь > ровно

  • 4 часто


    нареч.
    1. (нередко) бэрэ
    часто бывать в театре театрэм бэрэ укIон
    2. (густо, плотно) Iужъоу
    деревья посажены часто чъыгхэр Iужъоу гъэтIысыгъэх
    3. (быстро) псынкIэу
    сердце бьется часто гур псынкIэу къытео

    Русско-адыгейский словарь > часто

  • 5 биться


    несов.
    1. с кем-чем (сражаться) езэон
    биться с врагом пыим езэон
    2. обо что (ударяться) еон
    волна бьется о берег псыорыр нэпкъым ео
    3. (о сердце, пульсе) къытеон
    4. с кем-чем, над чем, перен. (прилагать усилия) ыкIуачIэ рихьылIэн
    биться над решением задачи пшъэрылъыр зэшIохыным кIуачIэр рихьылIэн
    5. (разбиваться—о посуде) къутэн, убэтэн
    ◊ биться как рыба об лёд хьаулыеу улэун

    Русско-адыгейский словарь > биться

См. также в других словарях:

  • Сердце бьется, как внезапно пойманная птица — Сердце бьется, какъ внезапно пойманная птица. Ср. Какъ только въ коридорѣ раздавались шаги и голоса, лицо ея вспыхивало, оконечности пальцевъ холодѣли и сердце начинало биться, какъ внезапно пойманная птица: знаю избитое сравненіе, но въ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • СЕРДЦЕ БЬЕТСЯ ВНОВЬ — «СЕРДЦЕ БЬЕТСЯ ВНОВЬ», СССР, Мосфильм, 1956, цв., 93 мин. Психологическая драма. Спасая тонувшего в ледяной воде, солдат Балашов получает воспаление легких, осложнившееся затем тяжелым заболеванием на сердце. Молодой доктор Голубев ставит… …   Энциклопедия кино

  • сердце бьется от восторга, от радости — См …   Словарь синонимов

  • сердце бьется, как внезапно пойманная птица — Ср. Как только в коридоре раздавались шаги и голоса, лицо ее вспыхивало, оконечности пальцев холодели и сердце начинало биться, как внезапно пойманная птица: знаю избитое сравнение, но в настоящую минуту не приискиваю лучшего. Григорович. Не по… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Пустое сердце бьется ровно — Пустое сердце бьется ровно. Ср. Угасъ, какъ свѣточъ дивный геній, Увялъ торжественный вѣнокъ! Его убійца хладнокровно Навелъ ударъ спасенья нѣтъ: Пустое сердце бьется ровно... М. Ю. Лермонтовъ. На смерть Пушкина …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • пустое сердце бьется ровно — Ср. Угас, как светоч дивный гений, Увял торжественный венок! Его убийца хладнокровно Навел удар спасенья нет: Пустое сердце бьется ровно... М.Ю. Лермонтов. На смерть Пушкина …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • СЕРДЦЕ — [рц] сердца, мн., сердца, сердец, сердцам, ср. 1. Центральный орган кровообращения, мускульный мешок, у человека находящийся в левой стороне грудной полости. «Пощупайте ка, как у меня сердце бьется.» Чехов. Болезни сердца. Порок сердца… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЕРДЦЕ ДРАКОНА — «СЕРДЦЕ ДРАКОНА» (Dragon Heart), США, 1996, 108 мин. Фантастика. Действие этого фильма происходит в сказочном мире героического фэнтези с драконами, замками и битвами на мечах. Черное сердце бьется в груди молодого короля Айтона, сеящего вокруг… …   Энциклопедия кино

  • СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Сердце пышет — Сердце пышетъ (иноск.) сильно (горячо) бьется. Ср. Съ каждымъ шагомъ не легче на волѣ, Сердце пышетъ все болѣ и болѣ, Точно уголь въ груди я несу. А. А. Фетъ. Пчелы. Ср. И чѣмъ ярче играла луна, И чѣмъ громче свисталъ соловей, Все блѣднѣй… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • СЕРДЦЕ —     ♥ ♠ Собственное. Болит к печальным новостям. Если сердце давит сон предвещает неприятности в делах. Усиленно бьется к неожиданной радости. Увидеть свое сердце со стороны плохой знак. Сон предупреждает о серьезной болезни, которая может… …   Большой семейный сонник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»